Дхарма в будизма не може да обобщи целия Буда Фа – той е само една малка част от Буда Фа.
Zákon v buddhismu nezahrnuje celý Buddhův Zákon a je jen jeho maličkou částí.
И по здрачаване само една малка група, събрана за мълчалива молитва около прясно изкопания гроб на обичаната съпруга на този старец.
Při západu slunce, malá skupina shromážděná při tiché modlitbě u čerstvě otvřeného hrobu milované ženy starého muže.
Но когато се прибра, носеше само една малка чанта.
Ale když přišel, měl jen malinkou tašku.
Но това е само една малка, кална ферма.
Ale je to jen malá, stará, špinavá farma.
Това беше само една малка грешка.
Byla to jen jedna malá chybička.
Но беше намерана само една малка част от двигателя, не по-голяма от 1 метър.
Místo toho se uvnitř budovy našel jen jeden proudový motor, který měl v průměru méně než 1 metr.
А ние имаме само една малка дупка на външата стена, без следи от двигатели там, където трябва да бъдат.
Ale přesto je jediným poškozením na vnějšku Pentagonu tahle díra, bez známky poškození tam, kde měly narazit motory.
Само една малка поръчка, и после ще ти купим дрехи.
Vyřídím nějakou záležitost a potom vám dáme nějaké oblečení.
Нека направя само една малка проверка.
Um, dojdu pro šek, a za chvíli jsem zpět.
Само една малка част останала от теста.
Jen malinkatý zkušební kousek, co jsme tady nechali.
Ще започна с кръвните проби, нищо необичайно, само една малка... игла.
Začneme s pár krevními testy, není čeho se bát, je o jen malá... jehla.
Защо ти е да вземаш цяла свиня, когато ти трябва само една малка част от нея?
Proč ale brát celé prase, když potřebuješ jen jeho malý kousíček?
Само една малка пречка, за вас.
Je to malá překážka pro tebe.
Имаше само една малка подробност, която не предвидих.
Byl tu však malý detail, se kterým jsem nepočítal.
Това е само една малка стъпка за човечеството.
Poslyš, tohle je jen malý krok pro lidstvo...
Само една малка далия, за да я види Ваше Величество.
Malou jiřinku, jen abychom dostály nápadům veličenstva.
Само една малка специална група, нашата, има такъв!
Která bude přístupná jen malé skupince privilegovaných, nám.
Само една малка подробност ще изскочи по време на разследването.
Je jenom jeden malý detail, který se objeví během vyšetřování.
Това е само една малка роля в независим филм, но е някакво начало.
Je to jen malá role v nezávislém filmu, ale je to začátek.
Само една малка, фъстък, лично е.
Můžeš nám připít na té zkušební večeři, ne? Jenom malý přípitek, Prcku, takový soukromý.
Тази клиника... е само една малка стъпка... по пътя на заслужения по-добър живот.
Tato klinika... je jen malý krůček k životu, který si všichni zasloužíte.
Повечето имаха хубав товар, но този път... само една малка кутийка.
Většina má dobrý náklad, ale tentokrát... Jen ta prťavá krabička.
Съжалявам, Дейвид, беше само една малка... шега.
Promiň, Davide, byl to jen malý... vtip před akcí.
Само една малка стъпка, и ще избършеш всички ужаси от сърцето си.
Jen jeden malý krůček, a setře všechny ty hrůzy z tvého srdce.
Има само една малка точица на зелено по пътя си.
V cestě ti stojí jen jedno malé zelené smítko.
Само една малка част от течността е на дъното на субстрата да се поддържа влажността.
Jen malé množství kapaliny, je na spodní straně substrátu pro udržení vlhkosti.
Съпътстващи снимки са само една малка извадка от колекция от повече от 10 хиляди снимки.
Doprovodné fotografie jsou jen zcela nepatrným vzorkem z kolekce víc než 10 000 fotografií.
На последно място, в края на романа, Матилда заявява: "Мислех си за това още от вашата къща и вярвам, че имам само една малка идея."
A konečně, na konci románu Matilda říká: „Přemýšlel jsem o tom celou cestu zpět ze svého domku a věřím, že mám jen malý kousek nápad.“
Има само една малка стая, в която собствениците успяват да поставят диван и легло.
Má pouze jednu malou místnost, ve které se majitelům podařilo umístit pohovku a postel.
Това е лесно по начин, че само една малка площ на тръбата е повреден.
Je to snadné takovým způsobem, že jen malá část trubice je poškozen.
(Това е само една малка част, защото има много повече опции за филтриране)
(To je jen začátek, protože tam je mnohem více možnosti filtrování)
На първо място това е само една малка бебе да се превърне в могъщ воин, че всеки знае.
Zpočátku to bylo jen malé dítě, aby se stal mocný bojovník, který každý zná.
Затова мисля, че тези проекти, които ви показах са само една малка стъпка към това бъдеще, ако внедрим тези нови технологии за нов самосглобяващ се свят.
To, co jsem vám ukázal, jsou pouze malé krůčky vstříc této budoucnosti, pokud zavedeme tyto nové technologie světa sebekonstrukce.
Сега само една малка част от населението, остава незасегната.
Dnes existuje pouze malá část populace, která zůstává nedotčena.
Това е само една малка под-конструкция, микроскопична.
Je to jen drobná sub-substruktura, mikroskopická.
0.79278683662415s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zákon v buddhismu nezahrnuje celý Buddhův Zákon a je jen jeho maličkou částí. 